header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

AHNE63751517

José Ruiz Escudero a su tía Ignacia Aguilar Valdez. Manatí. Mayo de 1823

Editor Werner Stangl
Idioma español
Manuscrito España Madrid Archivo Histórico Nacional Estado 6375, n.15, doc.17
Hand Letra dinámica, bien legible
Keywords noticias familiares correo vida cotidiana, comercio (en Ultramar)

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ysla de S.an Juan de Puerto Rico Manatí y mayo de 1823

Muy amada tía de mi corazón: me alegraré siga Usted sin la menor novedad, juntamente todos los de casa, tanto grandes como pequeños, yo bueno, igualmente mi esposa y desean nos mande cosa en que poderle complacer.

Estraño en sumo grado que en tanto tiempo como hace de el mes de agosto anterior al presente no me hagan Ustedes escrito tan solo una letra. Dios quiera no sea por falta de salud, y de voluntad, pues me considero que más bien será por esto que no por lo otro, aunque Usted quieran decir de lo mismo no lo puede decir pues en noviembre escribí, en enero igualmente y en marzo que vino el último correo bolví y repetí y ni por estas ni por las otras no he conseguido nada en favor, lo que causa una gran novedad tanto en como en todos los de esta casa, pues se atreven a decir que será poca boluntad y menos amor que me tienen los de mi familia y por más que los disculpo con esto nada se adelanta en favor.

Contarle a Usted las conversaciones barios que se promueven a cada instante tocante a este asunto tanto en esta familia como la de mi tío Pablo sería cansarla y llevar muchos pliegos de papel y además de perderlos beníamos a quedar lo mismo q.ue antes con que para no cansarnos en leer ni escribir guardaremos un total silencio y nos deparemos en otra cosa.

Me es indispensable escribir tanto por quedar bien con esta familia como por saver de todos Ustedes, pues aunque no me contesten tendré el consuelo de que no digan que por quebró la soga sino es por Ustedes y como tanta quexa tengo de uno como de otro a todos los disculpo y a todos los culpo, pues igualmente se hayan los legos con los cerca.

Son innumerables las conversaciones que acerca de esto cada hora se subsistan entre los mayores y menores de esta familia acerca de esa de casa.

En la primera ocasión q.ue escriba Usted contestará a todos los que le an escrito y de los demás asuntos que tienen preguntado tanto tiempo hace.

A Rafael que me escriva como ygualmente Dolores y Gracia, que deseo ber sus letras, aunque tarde, pues son muy desconocidos tanto unos como otros que yo le he hecho bien despacio a todos.

De Joaquín Delgado no digo a Usted nada, pues estoy esperando contestación de La Abana, que reside un oficial de su esquadrón y muy amigo y será berdadero lo que él me diga y original irá la carta para su familia y para que hagan el uso que quieran de ella.

Mándeme los moldes que tengo pedidos dentro de las cartas y unos dibujos de la más de moda tanto de bestidos como de panuelos y mantilla, pues mi muguer y una cuñada aunque no tenga otra abilidad esa la tienen de lo mejor de este país.

Reciba Usted expresiones de mi suegra y suegro, q.ue sin conocerla le profesan una cordial amistad y berdadero cariño y de mi esposa déle mil abrazos a Dolores, Rafael y Gracia, que a todos los ama y dice que está determinada a que en teniendo yo un capital de 10 o 20 mil pesos nos pasemos a la Península por conocer alguno de nuestra familia y Usted reciba de ésta y de su afectísimo S. S. y humilde Q. S. M. B.,

Josef Ruiz Escudero de Miranda

P.D.

Los sobres dirijidos a mi nombre en casa de D.on Lázaro Miranda del comercio, Manatí

España Andalucía Baxa A la D.a Ygnacia Aguilar Baldés casa del s.or D.on Don Josef Álvarez Cienfuegos, canónigo de la s.anta y.glesia cató.lica 1/2 reales Calle de Almanzor Por Granada Almería

PTO. RICO ISLAS DE BARLOVENTO


Download XMLDownload text

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI

Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-