Querida y amada esposa: el S.eñor permite q.ue la presente llega a tus manos y te alla disfrutando de una y próspera y cabal salut en compaña de nuestra yja y demás de nuestra obligasión, como yo goso en compaña de mis hermanos sin la menor nobedad |= novedad a D.ios g.racias.

Estimada esposa: solo la presente servirá para desirte como tengo resivida la tuya muy estimada fecha 14 fabrero la q.ue me entregaron los s.eñores Fran.cisco Sardá y Agostín Amell Juyos. Llegaron a este puerto el 9 del corr.iente con toda felicidad y obserbo el trastorno q.ue te causó la notisia de apresamiento la qual me asía el cargo q.ue no podía menos, más por fin debíais conformaros colo con saber q.ue estabamos en libertat y q.ue gosabamos de entera salut y por tanto puedes rogar al S.eñor tú q.ue estás más desocupada nos la conserba a fin de q.ue algún día podemos bolber a bernos con alagría. De lo demás y quedo ynformado o enterado por lo q.ue me a dicho Austín Amell.

Tocante a lo q.ue me dises de nuestra yja q.ue está tan visarra y gorda, procura concerbarle y cuydar de ella de un todo a fin de q.ue algún día pueda bolber a berla, aunq.ue por aora será algo dilatado el venir por aquí, se corren mutchas notis.ia|=yas de gerres y franceses, ynoramos en q.ue estado está esto y en q.ué bendrá a parar. Por lo presente nostros estamos en este sin nobedá a D.ios g.racias.

Es quanto puedo desirte, derás fines g.racias a casa Amell y les dirás q.ue Agustín y todos los demás están sin nobedad |= novedad, también las darás a los padres hermanos y cuñados e ygual las resivirás de los de aquí, y a nuerstra amada yja le derás un sinfin de abrasos y besos y alguna patueada a las ancas ya q.ue so no puedo darle tod este con tal q.ue todo seya estimasión y cariño, y tú, amada esposa las tomará a la medida de tu deseyo, quien con afecto de todo corazón te ama y con salut desey bolber a berte en compaña de nuestra yja, tu esposo,