Estimada hermana, en contestación de tu muy faborecida y en el contenido de ella me dises q.ue me as escrito dos cartas más, pero no tengo recibida ninguna de ellas q.ue me concidero se avrán estrabiado. En la tuya beho en las muchas nesesidades q.ue se alló=halló nuestro padre y la yngratitud de nuestro ermano para el alimento, q.ue según me dises lo trató bárbaramente, pero la compación tuya no conportó dejarlo padeser=padecer pues a este estremo es cuando agradese=agradece un padre la gratitud de un yjo. Yo por la presente no puedo faboreserle en nada pero a la mayor proporsión le mandaré paro q.ue puede alimentarse algún poqito|poquito a tiempo.

My hermano a conprado un bergantín muy famoso en el día se alla cargándolo de asúcar y otros frutos q.ue dan el país. Su destino es a España . Nuestra prima Pica a llegado en ésta de Guayama y está junta con su ermano. A llegada con bastante salud, los renglones q.ue le conpré a ella me a dicho q.ue los abía entregados a mi ermana Ysabel, q.ue son... 1 corchos, una corcha, más cortinas, una humanero y dos caladcandeleros de cobre. Tendrán cuidado con la ropa de paño mía y si conosen q.ue se pueda dañar béndala y apersiben el dinero. Espreciones a mi padre y a mi quñado, tanbién recibirás muchas espreciones de nuestros primos y al mismo tiempo de mí las recibirás como de un ermano q.ue desea tu mayor felicidad, tu aff.ectísimo S.S.B.,