Mi querida mamá de mi corazón: hacavo de recivir su deseada con fecha de nueve de enero del mismo, y por su contenido puede Usted imajinar lo sensible q.ue me será el considarle en el estado q.ue en la suya me dise y no encuentro remedio más pronto i ficas q.ue es buscar medios de enbarcarse para P.uerto Rico a el lado de su hijo he ija en donde aunq.ue no tenga todas las comodidades q.ue nosotros deseavamos a lo menos no le faltará q.ue comer y principalmente su tranquilidad pues no tendrá quien la insulte y si sólo únicamente quien trata de cuydarle y consolarle. Si se determina a venir no olvide a Teresa q.ue tanbién nos condolemos de hella como es justo i tanbién puede participar de la amistad de su cuñada y del afecto de su hermano.

Buelvo y le digo q.ue si se determina a venir hestoy pronto para pagar los gastos q.ue su viaje orijinen, yo quisiera ir en persona a buscarla como hera regular pero mis asuntos de establecer hacienda, mis cuentas q.ue tengo pendientes y otros muchas cosas me privan de este gusto y sólo lo potría cerificar pasados dos años, y así Usted vé q.ue la fecha es un poco larga para asuntos q.ue necesitan pronto remedio. Por lo q.ue respecta a Pedro, puede Usted tanbién pensar lo sensible q.ue me será sus trabajos, a pesar de q.ue él nunca me escrive. Y sobre el dejarlo nada deve Usted temer cuando yo podré ayudarle un poco más adelante, y de lo q.ue a nuestra vista ablaremos más despacio a fin de ver el remedio q.ue se pueda tomar a fin de ayudarlo, y entre tanto sería bueno proporcionar si les hera|=era pocible su retiro.

Quiciera mandarle alguna cosa pero Usted save q.ue ni aún las cartas son difícil de llegar, y además aquí no hay personas q.ue tengan conegciones en esa de Cádiz.

Si llega a verificar su viaje procure informarse del buque, y si es posible venir en conpañíade alguna jentes conocidas y en el caso q.ue no encontrará buque en derechura para P.uerto Rico aunq.ue se para en la ysla de San Tomás q.ue está imediata a esta y hy mucho comercio en ella con todas partes.

De mi esposa nada le digo, pues Usted lehera su carta q.ue aquí le incluyo. Es cuanto por hahora se ofrece y le encargo q.ue se determine y se venga si es gusto, advirtiendo q.ue nuestra vivienda es en el campo, pero no faltan plátanos, otras semillas, pan, leche y alguna gayina cuando nos paresca.

Muchas memorias a Pedro, i dígale q.ue siempre soy su hermano q.ue lo estima, lo mismo a Dolores, Teresa y Lola, Cendelaria y a todos los demás y Usted reciva los más entrañables afectos de su hijo q.ue la quiere abrazarle desea,

Mi estimada señora: su carta muy apreciada de 9 de enero q.ue recibimos ayer no a puesto con bastante confusión al considerar sus trabajos, los q.ue seguramente sesarían con su regreso a esta su casa, pues aunque también soy su yerna tengo muy diferente modo de pensar a lo de esa calidad de bárbaros q.ue se olvidan de su dever, por lo q.ue no deve poner reparo en venir siempre q.ue Usted aye modo de proporcionarse una benida cómoda q.ue en ese caso su hijo está pronto a pagar los gastos q.ue ocurra el viaje. A su hijo le es impocible yr a buscarla (como lo desea) pero sus asuntos no se lo permiten, espreciones a la nia y a D.oña Dolores y Vmd biba segura del buen afecto q.ue le profesa su hija q.ue desea berle,