header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

AHNE63751545

Pedro Cortey a su amigo Miguel Maspera. Puerto Rico. 19 de junio de 1823

Editor Werner Stangl
Sprache español
Manuskript España Madrid Archivo Histórico Nacional Estado 6375, n.15, doc.45
Hand Letra floja y gruesa con malgunas manchas de tinta, regularmente legible
Schlüsselwörter política, guerra (en España) vida cotidiana, comercio (en Ultramar) viaje (a España)

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Don Miguel Maspera en Palafrugell Puerto Rico y junio 19 de 1823

Mi más estimado y amigo: resiví la tuia de disienbre de 1822 y enterado de elle beyo que gosan de salut, la que me alegaría que la presente los allare como pera desyo y goso a Dios grasias.

Querido amigo: conosco y los trabajos que an pesado en ese tienpo que falto deses tieres de Cataluña , pero tenemos notisia que los selrbiles o facsiosos se an acabado y en este de Puerto Rico a llagado un bergantín con tresientos bentiseys que ban por la Hbana . Per fin conosco qu el comersio y todo esterá malo por quando la rebolusión d|de eses frailes y curas. Go tengo la yntensión de yr pero la cosa a d estar mejor que no abrá según disen. Go tengo yntensiones de yr l año que biene, si Dios quiere, pero beyo que la cosa está mala per todas partes, pero lo qu´emos de procurar salut y lo demás benga como Dios quiera. Las notisias d ese no ay nobedat, las de la Costa Firme son buenes que por la mar y por tiere ba bien, grasias a Dios. Lo que me asmiró que no me dises de todo lo que pasa por allí del tienpo pasado, pero ga son pocos los que s acuerden y go |=yo ago lo mismo. Por quando de mugueres lo que sobre y bonites y el canpo más todabía, de todo color que cuiere. Por fin, no tengo que notisiarte nade más por el presente, derás mutxas espreciones a todos los de casa y demás conosidos y conosidas y i tu esposa, los denás de tu casa las resivirán a medide de su gusto. Es cuanto se me ofaresa y manide sS

S. S. que B. sus M. B.

Pedro Cortey

A Don Miguel Mas Pere de Calonge Cadis Barselone en Palafrugel ISLAS DE BARLOVENTO


Download XMLDownload text

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI

Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-