header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

AHNE63751512

Teresa Pica a su padre Jaime Pedroza. Ponce. 26 de mayo de 1823

Editor Werner Stangl
Sprache español
Manuskript España Madrid Archivo Histórico Nacional Estado 6375, n.15, doc.12
Hand Letra nítida, muy bien legible
Schlüsselwörter noticias familiares política, guerra (en España)

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A D.on Jayme Pedroza Calella Ponce, a 26 de mayo de 1823

Mi más estimado padre: me alegraría q.ue estos dos renglones le enquentren sin nobedad |= novedad, a Vmd y a mi madre, como yo y los demás de casa no la tenemos gracias al Señor.

Ésta es para desirle como he resivido por vía de D.on Juan Domenech la almoadilla q.ue Vmd le entregó para , la qual le doy las gracias. Al mismo tiempo le hago saber como el día 9 de marzo parí una muchacha y fueron pedrinos D.on Bisente Pica y la hija de Sauri. Sel llama la dicha niña Francisca, el parto lo tube muy feliz y dende que he parido estoy muy buena, con mucha gana de comer y me boy puniendo gruesa, aparese q.ue dende que vivimos en el pueblo gozo de más salud, en el campo quasi ciempre estaba mala.

Sebrá como Pica había pensado benir a España y ha bista de las nobedades q.ue hay se ha enfriado hasta haber en q.ue parará la cosa, q.ue según noticias no está muy tranquilo. Dise que quando haya buena tranquilidad bendrá.

Sebrá como con mis hermanos vivimos muy bien y conserbamos una berdadera unión y estimación entre todos. También le hago a saber como los niños Jayme y Josefa ban a la esquela. Jayme ya escrive, su padre dise q.ue quando benga a España e los quiera llebar a los dos. Sebrá como Baldirio Pelli ha llegado a Puerto Rico prosedente del Norte y lo estamos aguardando por momentos a ésta de Ponce. Ya estoy dezeando su llegada por preguntarle de Vmds.

En otra carta ya les dije q.ue la otra muchacha se me había muerta. No digo más, resivirá memorias de mis hermanos y de Pica y de los niños y Vmd y mi madre los tomarán a la medida de su agrado, quien de corazón les ama y desea berlos es su más obediente hija Q. S. M. B.

Por no saber de escrivir Terese Pica y Pedroza a su ruego firmo, José Forn

Download XMLDownload text

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI

Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-