header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

AHNE63751417

Pedro Cortey a su padre Antonio Cortey y su madre. Puerto Rico. 19 de junio de 1823

Editor Werner Stangl
Sprache español
Manuskript España Madrid Archivo Histórico Nacional Estado 6375, n.14, doc.17
HandLetra grande y gruesa con manchas de tinta, bien legible
Schlüsselwörter viaje (a España) política, guerra (España) correo, comunicaciones

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Don Antonio Cortey en Regencós Puerto Rico y junio 19 de 1823

Queridos padres: sin que contestales ninguna que ay mutxo tienpo que no e sabido de Usted causado de yr al coreu y no allo nada, por fin me alegraría que la presente los ellare en perfete salú como la mía es buena a Dios grasias.

Queridos padres: qué día será aquel que nos baremos y que nos abrasaremos, qué día felis, ay mundo, si yo lo ubiere sebido lo qu es la osensia de padre y madre, de quando me salgo de a nunca lo avría ditxo ni pensado, pero si Dios me da bide y salut y que no tenga desgrasias que pronto no este año pero l otro Si Dios me da salut, a pesar que la cosa está mala, pero seye en poco o en mutxo yo estoy cansado d estar osente y beyo que las Américas en al día no dan y en España mutxos trabaxos según disen. En este a llegado un bergantín cargado de facsiosos o serbiles con 326 y seys que morieron a la mar, y ban destinados a La Abana. Per fin las notisias d ese por aora toda está trinquilo. De Costa Firme ba bien por mar y por tiere que llegó una fregata llemada La gBorde y una corbeta y un bergantín que apresaron mutxos buques ynsurgentes que alebentaron al broqueio. Por aora ba bien pero ay per mutxo tienpo d de estar la Costa Firme buene alliere adonde se ganaba dinero.

Por aora no tengo que notisiarlos, mutxas espresiones a todos los de casa y los demás obligasión y Usted las resibirán de su ynfelís yjo que berlos deseye y serbirles aore y sienpre que puede, es S. S. S. que B. sus M.

Pedro Cortey

Si quiere que resibe me a d escrivir todos los coreus

en la carta feha 31 marso pasado que le dije el poco que Dios me a dado le estimaré que no se publici ni conbiene por nadia.

Bale.

Cortey

A Don Antonio Cortey y Mauri Cadis. Barcelona en Palafrugell ISLAS DE BARLOVENTO


Download XMLDownload text

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI

Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-